TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Potamogeton foliosus
latin
OBS

A plant of the family Potamogetonaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Potamogeton foliosus
latin
OBS

Plante de la famille des Potamogetonaceae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Official Documents
Terme(s)-clé(s)
  • non automatic import licensing

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Documents officiels
Terme(s)-clé(s)
  • licence d'importation non automatique
  • licence d'importation sélective
  • régime de licence d'importation non automatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
  • Documentos oficiales
Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
OBS

experimental helicopter: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

hélicoptère expérimentale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1993-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
OBS

bow thruster compartment : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
OBS

compartiment du propulseur d'étrave : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2014-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
CONT

A breach of an obligation arising out of the Indian Act or other statutes pertaining to Indians and the regulations thereunder.

OBS

Mississaugas of the New Credit First Nation Inquiry Toronto Purchase Claim (June 2003).

Terme(s)-clé(s)
  • obligation breach

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
CONT

Un manquement à une obligation découlant de la Loi sur les Indiens ou d'autres lois et règlements relatifs aux Indiens.

OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Mississaugas de la New Credit relative à l'achat de Toronto (Juin 2003).

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
  • Construction Tools

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
  • Outils (Construction)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2006-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

LOI or limited oxygen index, is an index used for defining the combustion resistance of materials.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Quantité d'oxygène minimale nécessaire à l'entretien de la combustion dans l'atmosphère contenant un mélange variable d'oxygène et d'azote.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Silphium integrifolium var. laeve
latin
Silphium speciosum
latin
OBS

A plant of the family Compositae.

OBS

wholeleaf rosinweed; whole-leaved rosinweed: common names also used to refer to the species Silphium integrifolium.

Terme(s)-clé(s)
  • wholeleaf rosin weed
  • whole-leaved rosin weed
  • whole leaf rosinweed
  • whole leaf rosin weed

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Silphium integrifolium var. laeve
latin
Silphium speciosum
latin
OBS

Plante de la famille des Compositae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Phobias
DEF

Abnormal fear of and morbid aversion to anything new.

Français

Domaine(s)
  • Phobies
DEF

Crainte obsessionnelle de la nouveauté.

CONT

La peur d'essayer de nouveaux aliments, appelée «néophobie alimentaire», est très répandue chez les enfants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fobias
CONT

El rechazo inicial por los alimentos nuevos o desconocidos se llama neofobia. Esta aparece principalmente en la introducción de alimentos durante el primer año de vida y nuevamente a los tres años de edad.

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :